IPC/WHMA-A-620ES航天和军事应用电子部件补充标准为IPC/WHMA-A-620E标准提供了额外要求，以确保线缆及线束组件的可靠性，必须能够耐受在军事或太空环境中运行或遇到的振动与超温。IPC/WHMA-A-620ES不能作为一个独立的文件使用。它必须与母标准IPC/WHMA-A-620E搭配使用。IPC/WHMA-A-620ES-CN于2025年2月发布。
Products
This is a redline document showing the changes from IPC/WHMA-A-620B to IPC/WHMA-A-620C. This document provides a side-by-side comparison of the two documents and includes the figures and tables. The document shows the deleted/changed text in the IPC/WHMA-A-620B pages and the new/revised text in purple highlights in the IPC/WHMA-A-620C pages. Yellow pop-up boxes are also present in the IPC/WHMA-A...
This is a redline document showing the changes from IPC-7711/21B to IPC-7711/21C. This 790+ page document provides a side-by-side comparison of the two documents and includes the figures. The document shows the deleted/changed text in the IPC-7711/21B pages and the new/revised text in purple highlights in the IPC-7711/21C pages. Yellow pop-up boxes are also present in the IPC-7711/21C pages to...
IPC/WHMA-A-620C-R 轨道交通补充标准提供了对 IPC/WHMA-A-620C 标准的补充要求，描述了用于轨道交通行业的线缆、线束及其组件的相关要求，如生产压接、机械固定和焊接互连的材料、方法、测试和验收标准等，以保证其在高速铁路环境下电缆线束及其组件的高度可靠性和环境适应性。
This document has been created to help define criteria that will yield better test methods for use by the electronics and related industries. Key objectives to validating a new test method procedure are covered, including the usage of objective evidence to verify that the elements defined within a method fulfill the intended use and that the method yields repeatable and reproducible results when...
These tables are from IPC/WHMA-A-620 Revision B Chapter 19 Testing. They are provided in an electronic format that permits users to edit the tables to add user-specific criteria. These files are authorized for copying/reproduction.
IPC/WHMA-A-620D 是線纜及線束元件的要求與驗收的唯一行業共識標準。本標準描述了用於壓接、機械緊固或焊接互連的材料、方法、測試和可接受性標準以及其他線纜線束元件組裝活動的相關標準。 IPC / WHMA-A-620D由IPC和線束製造商協會（WHMA）（隸屬於IPC）共同開發。
简要介绍 （英文） 本标准是IPC发布的首份电子产品整机的可接受性标准。内容涉及组装过程中整机的可接受性要求。本标准的制定用来指导电气和电子设备整机制造商和终端用户了解满足要求的最佳做法，确保终端产品在预期设计寿命内组装的可靠性和功能。2013年9月发布；共30页。2014年7月翻译
These procedures are additions to the IPC-7711B/7721B. Section 2: 3.11.1; 5.7.6; 5.8.1.1; 5.8.1.2; 5.8.1.3; Section 3: 4.7.4; 4.7.5; all released November 2011. Section 2: 5.5.7 released February 2013. The pages herein are authorized for download, reproduction, and printing for insertion into the IPC- 7711B/7721B. These procedures are not intended for previous versions of IPC-7711/7721
Esta guía proporciona procedimientos de retrabajo, reparación y modificación de ensambles de tablero impreso. Incluídos en esta revisión son los procedimientos previamente lanzados como páginas con cambios, una información general actualizada y sección de procedimientos comunes, nuevos procedimientos de BGAs utilizando sistemas enfocados de reflujo de infrarrojos con precalentadores y...
Dieser Leitfaden enthält Verfahren für die Nacharbeit, Reparatur und Änderung von Leiterplatten-Baugruppen. In diese Ausgabe wurden die Verfahren integriert, die in die vorherige Ausgabe als Änderungsseiten aufgenommen wurden. Der Abschnitt Allgemeine Angaben und häufig angewendete Verfahren wurde aktualisiert. Neue Verfahren für BGAs wurden aufgenommen, die fokussierte IR-Reflow-Systeme mit...
本指南提供了印刷電路板組件的返工，維修和修改程序。 本次修訂包括以前作為修訂本發布的程序，基本信息和通用程序部分的更新，使用具有預熱功能的聚焦紅外返工系統的BGA新程序，和所有其他程序的一般更新。許多規程包含彩色插圖。全文超過300頁。於2017年1月正式發布。2017年5月翻譯。
Ce guide fournit des procédures de reprise, réparation et modification d’assemblages de circuits imprimés. Cette révision inclut les changements de pages des procédures publiées précédemment, une mise à jour de la section information générale et procédures communes, de nouvelles procédures pour les BGAs utilisant des Systèmes de Refusion par IR focalisés avec préchauffe intégrale et des mises à...
Amendment 1 to IPC/WHMA-A-620B This amendment provides resolution to some internal conflicts, aligns common criteria to other IPC standards, and corrects some editorial errors. This amendment is only to be used in conjunction with IPC/WHMA-A-620 Revision B, October 2012. Follow your company policy and procedures to make pen and ink changes or notations to the published IPC/WHMA-A-620 Revision B...
Ceci est la révision la plus récente de l’unique norme de consensus industriel sur les Exigences et Critères d’Acceptation pour l’Interconnexion des Faisceaux de Fils et de Câbles, et elle inclut de nouveaux chapitres sur le câblage de sécurité, les câbles de sécurité, les passe câbles et les chemins de câbles ainsi que des informations mises à jour dans de nombreux chapitres. Avec plus de 700...
Esta es la revisión más reciente del único estándar de consenso de la industria sobre los requisitos y la aceptabilidad de ensambles de cables y mazos de cables e incluye nuevas secciones sobre alambres de seguridad, cables de seguridad, pasamuros y bandejas junto a mucha más información actualizada en muchas secciones del libro. Con más de 700 fotos e ilustraciones, este estándar describe los...
本文件是唯一的，行業一致認可的線纜和線束組件的要求和驗收標準的最新版本，增加了鎖線，保險索，索環和線槽的新章節，並更新了許多章節的信息。該標準包含了700多張照片和插圖，描述了壓接，機械固定和焊接互連所用的材料，方法，測試和驗收標準以及與電纜和線束組件相關組裝活動。 IPC / WHMA-A-620C由IPC和線束製造商協會（WHMA）開發.2017年5月翻譯。
Jest to najnowsza rewizja standardu branżowego dotyczącego wymagań i akceptacji dla montażu kabli i wiązek przewodów oraz zawiera nowe rozdziały dotyczące drutowania zabezpieczającego, linek zabezpieczających, przepustów kablowych, kanałów kablowych wraz z zaktualizowanymi informacjami w wielu pozostałych rozdziałach. Dzięki ponad 700 zdjęciom i ilustracjom standard ten opisuje materiały, metody...
This is the German language translation of IPC-WHMA-A-620A Includes testing requirements and lead free acceptance criteria. IPC/WHMA A-620 Revision A is the only industry-consensus standard for Requirements and Acceptance of Cable and Wire Harness Assemblies. IPC and the Wire Harness Manufacturers Association teamed to develop this significant update, adding lead free acceptance criteria, a new...
本文件是唯一的、行业一致认可的线缆和线束组件的要求和验收标准的最新版本，增加了锁线、保险索、索环和线槽的新章节，并更新了许多章节的信息。该标准包含了700多张照片和插图，描述了压接、机械固定和焊接互连所用的材料、方法、测试和验收标准以及与电缆和线束组件相关组装活动。 IPC/WHMA-A-620C 由IPC和线束制造商协会（WHMA）开发。2017年5月翻译。
This is the Chinese language translation of IPC-WHMA-A-620A Includes testing requirements and lead free acceptance criteria. IPC/WHMA A-620 is the only industry-consensus standard for Requirements and Acceptance of Cable and Wire Harness Assemblies. IPC and the Wire Harness Manufacturers Association teamed to develop this significant update, adding lead free acceptance criteria, a new chapter...
La révision B demeure le seul standard industriel consensuel fournissant les exigences et les critères d'acceptabilité pour l'interconnexion des faisceaux de fils et de câbles. IPC et l'Association WHMA ont œuvré ensemble pour permettre l'élaboration et la mise à jour de ce standard. La nouvelle révision inclut des critères étendus concernant le moulage, la réalisation des épissures, le sertissage...
Cette version prend en compte les exigences et les critères d’acceptabilité liés à l’utilisation d’alliages sans plomb. La révision A du standard industriel consensuel dénomé Critères d’Acceptation pour l’Assemblage de Câbles et de Faisceaux de câbles est désormais disponible. IPC et l’association Wire Harness Manufacturers Association (WHMA), ont collaboré pour développer de manière significative...
Dette er den seneste revision af den eneste industristandard for ”Godkendelse for kabler og produkter med wire harness” og den inkluderer nye afsnit for sikringsledninger, sikringskabler, gennemføringsbøsninger og kabelbakker sammen med opdateret information på tværs af de mange afsnit. Med over 700 billeder og illustrationer beskriver denne standard materialer, metoder, test og...
Revision B er nu tilgængelig som den eneste industristandard for ”Godkendelseskrav for kabler og produkter med wire harness”. IPC og Wire Harness Manufacturers Association (WHMA) fortsætter samarbejdet med at udvikle denne væsentlige opdatering. NYT! Inkluderer udvidede kriterier for formstøbning, indstøbning, splejsning, crimpekontakter uden isolationsstøtte, IDC konnektorer, konnektering, rigid...
Amendment 1 to IPC/WHMA-A-620B This amendment provides resolution to some internal conflicts, aligns common criteria to other IPC standards, and corrects some editorial errors. This amendment is only to be used in conjunction with IPC/WHMA-A-620 Revision B, October 2012. Follow your company policy and procedures to make pen and ink changes or notations to the published IPC/WHMA-A-620 Revision B...
This is the Spanish language translation of IPC-WHMA-A-620A Includes testing requirements and lead free acceptance criteria. IPC/WHMA A-620 is the only industry-consensus standard for Requirements and Acceptance of Cable and Wire Harness Assemblies. IPC and the Wire Harness Manufacturers Association teamed to develop this significant update, adding lead free acceptance criteria, a new chapter...
Đây là phiên bản mới nhất của bộ tiêu chuẩn duy nhất được chấp thuận rộng rãi trong ngành công nghiệp cho Các Yêu Cầu và Tiêu Chuẩn Chấp Nhận của Cáp và Bộ Dây Dẫn Điện, và nó bao gồm các phần mới liên quan đến lắp đặt dây an toàn, cáp an toàn, đệm lót dây và máng cáp, kèm với thông tin cập nhật của nhiều mục khác. Với hơn 700 hình và minh họa, bộ tiêu chuẩn này mô tả các vật liệu, phương pháp...
Rewizja B jest standardem stosowanym w przemyśle dotyczącym Wymagań i Akceptacji dla Montażu Kabli i Wiązek Przewodów. IPC i Stowarzyszenie Producentów Wiązek Przewodów (WHMA) pracowało razem w celu zaktualizowania niniejszego standard. NOWOŚĆ! Zawiera rozbudowane kryteria dla wtryskiwania, zalewania, splotów, połączeń zagniatanych, połączeń przewodów izolowanych, montażu złącza, sztywnych i...
This is the Polish language translation of IPC-WHMA-A-620A Includes testing requirements and lead free acceptance criteria. IPC WHMA A620 is the only industry-consensus standard for Requirements and Acceptance of Cable and Wire Harness Assemblies. IPC and the Wire Harness Manufacturers Association (WHMA) teamed to develop this significant update, adding lead free acceptance criteria, a new chapter...
Dit is de laatste herziening van de enige consensusstandaard voor Eisen en Acceptatie van Kabel- en Draadharnassamenstellingen en bevat nieuwe secties voor veiligheidsbedrading, veiligheidskabel, doorvoertules en toevoerkanalen, samen met bijgewerkte informatie over veel van de secties. Met meer dan 700 foto's en illustraties beschrijft deze norm materialen, methoden, tests en acceptatiecriteria...
이것은 케이블 및 와이어 하네스 어셈블리들의 요건들 및 수용을 위한 가장 최신 개정의 산업계가 합의한 유일의 표준으로서, 많은 섹션들에 걸쳐 있는 최신으로 갱신된 정보와 함께 안전 와이어링, 안전 케이블, 그로밋(grommet)들, 및 전선관(raceway)들에 대한 새로운 섹션들을 포함한다. 700개 이상의 사진들 및 삽화들이 있어, 이 표준은 케이블 및 하네스 어셈블리들과 관련하여, 크림프되어, 기계적으로 고정되고, 솔더링된 상호연결(interconnection)들을 생산해 내고, 관련된 어셈블리 활동들을 위한 물질들, 방법들, 테스트들 및 수용 기준들을 설명한다. IPC/WHMA-A-620C는 IPC 및 와이어 하네스 제조자들 제조자들 (WHMA)에 의해 개발되었다. 번역되었다 Pdf 파일의 목차를...
개정 B는 케이블과 와이어 하네스 어셈블리들의 요건들과 허용에 대한 업계-합의 표준으로만 남는다. IPC 및 와이어 하네스 제조자들 협회(WHMA)는 작업을 함께 계속하여, 이러한 의미 있는 최신사항들을 개발하였다. 새로운 사항들! 이것들은 몰딩(molding), 포팅(potting), 스플라이싱(splicing), 절연 보강(insulation support)이 없는 크림프 접촉부들, 인-라인 절연변위(inline insulation displacement) 커넥터들, 커넥터 형태로 변환(connectorization), 경성(rigid) 및 컨포머블 케이블(conformable cable), 연성(flexible) 슬리빙, 빗자루형 스티칭(broom stitching), 테스팅, 등에 대한 크게 확대된...
これは、ケーブル・ワイヤーハーネス組立の要求事項及び許容基準についての唯一の業界標準規格の最新改訂版であり、安全配線、安全ケーブル、グロメット、および配線管など、多くのセクションで更新された情報が含まれています。 700以上の写真とイラストで、圧着、機械的に固定されたはんだ付された相互接続、ケーブルおよびハーネス組立に関連する組立作業の材料、方法、試験および受入れ基準について説明しています。 IPC/WHMA-A-620CはIPCおよびワイヤー・ハーネスメーカー協会(WHMA)により作成され、株式会社ジャパンユニックスにより翻訳された。
A kábel- és huzalköteg-szerelvények követelményeire és elfogadására továbbra is a IPC/WHMA–A–620B az egyetlen általánosan elfogadott szabvány. Az IPC és a Vezetékköteg Gyártók Egyesülete (WHMA) együttesen dolgozott azon, hogy ezen fontos új revízió létrejöhessen. ÚJ! Kibővített elfogadási kritériumokat tartalmaz a fröccsöntésre, kitöltésre, vezetékszigetelést rögzítő krimpelés nélküli krimpelt...
Revision A er nu tilgængelig som den eneste industristandard for Godkendelseskrav for kabler og produkter med wire harness. IPC og Wire Harness Manufacturers Association (WHMA) er gået sammen for at udvikle denne væsentlige opdatering, som omfatter blyfri godkendelseskriterier, et nyt kapitel dedikeret til elektrisk og mekanisk test samt bedre kriterier for støbning og splejsning. Denne revision...
Dies ist die jüngste Ausgabe der einzigen, im Branchenkonsens entstandenen Richtlinie über Anforderungen und Abnahmekriterien für Kabel- und Kabelbaum-Baugruppen. Sie enthält neue Abschnitte über Drahtsicherung, Kabelsicherung, Durchführungstüllen und Kabelkanäle/Schutzrohre sowie aktualisierte Informationen in zahlreichen anderen Abschnitten. Mit über 700 Bildern und Illustrationen beschreibt...
Die Revision B stellt die einzige, von der Industrie anerkannte Richtlinie für die Anforderungen und die Akzeptanz von Kabeln und Kabelbaum-Baugruppen dar. IPC und die Wire Harness Manufacturers Association (WHMA) haben ihre Zusammenarbeit fortgesetzt, um diese maßgebliche Aktualisierung zu erstellen. NEU! Diese Revision enthält stark erweiterte Kriterien für das Spritzgießen, das Vergießen, das...
对于线缆和线束组件的要求和验收，B版本是唯一的、行业一致认可的标准。IPC和导线线束制造商协会（WHMA）将继续合作推进这一重要的更新。 更新！标准更新内容包括: 压模、注模、衔接、没有绝缘支撑的连接器压接、绝缘穿刺连接、连接器连接、刚和柔性线缆、柔性套管、扫帚型固定、测试……。 新标准有682幅全彩插图，125幅插图做了修订。备线、端子焊接、机制和冲压成型端子的压接、绝缘穿刺连接器、超声熔接、衔接、连接器、压模、标记、同轴/双轴线缆、缠绕/连扎、屏蔽、装配及导线绕接，包括在19个章节中。
本指南提供了印刷电路板组件的返工，维修和修改程序。 本次修订包括以前作为修订本发布的程序，基本信息和通用程序部分的更新，使用具有预热功能的聚焦红外返工系统的BGA新程序，和所有其他程序的一般更新。许多规程包含彩色插图。全文超过300页。于2017年1月正式发布。2017年5月翻译。
本手册包括了维修和返工电子组件及印制板所需的一切。《IPC-7711/7721B电子组件的返工、修改和维修》收录了一整套经修订的程序，以确保其即适用于无铅电子组件，又适用于传统的有铅电子组件。B版包括了之前发布的修订变化及几项新的BGA维修及返工程序（包括重新植球）及挠性印制电路的维修。第一部分--通用程序也进行了更新，更易使用，并对所有的程序提供了重要的基本信息和指南。第一部分包括了返工、维修和修改的通用程序。第二部分是IPC-7711B，其中的程序包括拆除和替换表面贴装元器件及通孔元器件时所采用的工具、材料及方法。第三部分是IPC-7721B，其中包括修改组件和维修层压板、导体时所采用的程序。本手册采用活页夹装订，易于更新。用户可将公司内部的特殊程序插入其中，或拆下某一项具体工作所需的单页放在工作台面上，保持工作区域整洁。B版本所做的一些修订可从IPC网站（www.ipc.org...
This is the Spanish language translation of IPC-7711B/7721B IPC-7711B/7721B Rework, Modification and Repair of Electronic Assemblies has received a complete procedure by procedure update to assure applicability to both lead free and traditional SnPb soldered assemblies. This single volume includes all previously published changes and several new procedures for BGAs (including reballing) and flex...
This is the Polish language version of IPC-7711/21A. IPC-7711A, Rework of Electronic Assemblies (with Change 1) and IPC-7721A, Repair and Modification of Printed Boards and Electronic Assemblies (with Changes 1 and 2) now includes additional support for BGAs and flex-print repair. IPC-7711A includes procedural requirements, tools, materials and methods to be used in removing and replacing...
IPC-7711B/7721B Wprowadzanie Poprawek, Modyfikacja i Naprawa Zespołów Elektronicznych zawiera zbiór zaktualizowanych procedur w celu zapewnienia właściwego stosowania zarówno do połączeń bezołowiowych jak tradycyjnych pakietów lutowanych spoiwem SnPb. Dokument ten zawiera wszystkie opublikowane wcześniej zmiany i kilka nowych procedur dotyczących elementów BGA (wliczając reballing) oraz naprawy...
수리 및 수정들에 대한 무연 제품 지원과 향상된 검사 지침에 대한 주요 업데이트! 이 안내 문서는 전자 어셈블리와 PCB의 수리 및 리웍을 위한 모든 것을 포함한다! IPC-7711B /7721B의 전자 어셈블리의 리웍, 수정 및 수리는 절차적인 업데이트에 의한, 하나의 완전한 절차를 통해 무연 솔더와 전통적인 일반 솔더(SnPb)로 솔더링된 어셈블리 모두에 대해 적용 가능성을 보장하였다. 이 단일의 책은 BGAs (reballing을 포함하여) 및 flex-print 수리에 대한 이전에 발간된 변경사항과 몇 개의 새로운 절차를 포함한다. Part 1은 일반적인 요건들로서, 사용의 편의를 위해 업데이트되어 중요한 방향과 모든 절차에 대한 지침을 제공하였다. 이 섹션은 리웍, 수리 및 수정 등에 공통적인...
Umfangreiche Aktualisierung zur Bleifrei-Unterstützung und erweiterte Inspektionsrichtlinie für Reparaturen und Änderungen Diese Richtlinie beinhaltet alles was für die Reparatur und Nacharbeit von elektronischen Baugruppen und Leiterplatten benötigt wird. Die IPC-7711B/7721B, Nacharbeit, Änderung und Reparatur von elektronischen Baugruppen wurde in allen Verfahren aktualisiert und ist anwendbar...
本手引きは、プリント基板組立品をリワーク、リペアおよび改造するための手順について記述している。本リビジョンには、旧版で変更を加えた手順内容、最新の一般情報および共通手順内容、集光型IRリフローシステム(予熱器一体型)を用いたBGAの新規手順、その他手順への一般的な更新内容が含まれている。また、多くの手順に、カラーによる解説図が添えられている。本書は、300を超えるページ数で構成されている。2017年1月発行。2018年6月日本語翻訳。
Az IPC-7711B/7721B Elektronikus szerelvények újramunkálása, módosítása és javítása eljárásról eljárásra frissítésen esett át, hogy biztosítsa az alkalmazhatóságot az ólommentes és SnPb technológiával forrasztott szerelvényekre egyaránt. Ez az egységes kiadás tartalmazza az összes korábban kiadott változtatást és számos új eljárást BGA-kra (beleértve az újragolyózást is), valamint flexibilis...
L’IPC 771B/7721B Reprise, Modification et Réparation des assemblages électroniques a subi une mise à jour complète procédure par procédure pour en assurer l’applicabilité aux assemblages sans plomb comme aux traditionnels brasés en plombé. Ce volume unique inclue tous les modifications publiées précédemment et plusieurs nouvelles procédures pour les BGA (incluant le rebillage) et la réparation des...
Amendment 1 to IPC/WHMA-A-620B This amendment provides resolution to some internal conflicts, aligns common criteria to other IPC standards, and corrects some editorial errors. This amendment is only to be used in conjunction with IPC/WHMA-A-620 Revision B, October 2012. Follow your company policy and procedures to make pen and ink changes or notations to the published IPC/WHMA-A-620 Revision B...
IPC/WHMA-A-620D-S航天补充标准对IPC/WHMA-A-620D标准提出了附加要求，以确保线缆及线束组件在进入军事和太空环境中运行时的振动与热漂移性能仍然可靠。 IPC/WHMA-A-620D-S不能作为独立文档使用，阅读时必须结合基础标准IPC/WHMA-A-620D。
本补充标准专用于补充或替代IPC/ WHMA-A-620B中的对应要求，以确保线缆及线束组件在进入太空和在太空中运行时的振动与热循环条件下的工作性能。
IPC/WHMA-A-620C-S为IPC/WHMA-A-620C提供了额外的要求，以确保线缆和线束组件的可靠性。IPC/WHMA-A-620C- S航天补充标准不能作为独立文件使用，它必须与基本标准IPC/WHMA-A-620C一起使用。 2018年7月翻译。
Coming Soon
IPC-9242: Guidelines for Microsection Evaluation
IPC-A-630A: Acceptability Standard for Manufacture, Inspection, and Testing of Electronic Enclosures
IPC-7527A: Requirements for Solder Paste Application
IPC-4204C: Flexible Metal-Clad Dielectrics for Use in Fabrication of Flexible Printed Boards
IPC-J-STD-002F: Solderability Tests for Component Leads, Terminations, Lugs, Terminals and Wires
IPC-4101F: Specifications for Base Materials for Rigid and Multilayer Printed Boards
IPC-1755B: Responsible Sourcing of Minerals Data Exchange Standard
IPC-2223F: Sectional Design Standard for Flexible/Rigid-Flexible Printed Boards
IPC-HDBK-9798A: Handbook and Guide to Supplement IPC-9797
IPC-WP-011: Guidance for Strain Gage Limits for Assemblies
J-STD-048A: Notification Standard for Product Discontinuance
IPC-T-50P: Terms and Definitions for Interconnecting and Packaging Electronic Circuits
IPC-1401B: Corporate Social Responsibility Management System Standard
IPC -1751B: Generic Requirements for Declaration Process Management
IPC-6013F: Qualification and Performance Specification for Flexible/Rigid-Flexible Printed Boards
IPC-4413 - Am1: Specification for Finished Fabric Woven from Low Dk Glass for Printed Boards